This notice explains how Mariposa Languages collects, uses, shares and protects personal information about the families, students, schools, tutors, job applicants and website visitors we work with, and the rights you have. It replaces all earlier privacy policies and statements.
Data controller: Mariposa Languages Ltd, company no. 11599945, registered office 23a The Precinct, London Road, Waterlooville, Hampshire PO7 7DT
Contact for data protection: Mariana Espinel, Director · hola@mariposalanguages.com · 07915 316345
ICO registration no.: C2075476
Ofsted registration no.: 2896657
1. Information we collect and why
Parents / guardians
- What we collect: name, address, email, phone, emergency contacts, payment and invoice details, booking details.
- Why: to provide tuition, take payment, contact you and keep the Student safe.
- Lawful basis: contract (Art 6(1)(b)); legal obligation for financial records (Art 6(1)(c)).
Students (children and adults)
- What we collect: name, date of birth, school, attendance, progress notes, lesson location.
- Why: to deliver and adapt lessons and report progress.
- Lawful basis: contract; legitimate interests in delivering a quality service (Art 6(1)(f)).
Students – health
- What we collect: medical conditions, allergies, medication, SEND needs, emergency treatment wishes.
- Why: to keep the Student safe.
- Lawful basis: explicit consent (Art 9(2)(a)); vital interests in an emergency (Art 9(2)(c)).
Students – photos and video
- What we collect: images and recordings, only as chosen on the consent form.
- Why: progress updates, records and, if agreed, marketing.
- Lawful basis: consent (Art 6(1)(a)), which can be withdrawn at any time.
Safeguarding information
- What we collect: concerns, disclosures and records of action taken.
- Why: to protect children, as required by law and statutory guidance.
- Lawful basis: legal obligation; Art 9(2)(g) and DPA 2018 Schedule 1 para 18 (safeguarding of children).
Schools and partner organisations
- What we collect: names, roles and contact details of staff; club and pupil lists the school shares.
- Why: to plan and deliver clubs and lessons, invoice, and work together on safeguarding.
- Lawful basis: contract; legitimate interests.
Tutors and job applicants
- What we collect: application, employment history, references, ID, right-to-work evidence, DBS details, self-disclosure, qualifications, health questionnaire, contract, bank and tax details, training records.
- Why: safer recruitment, legal checks, managing the engagement and paying fees.
- Lawful basis: contract; legal obligation; Art 9(2)(b) and Art 10 with DPA 2018 Schedule 1 (employment and safeguarding).
Enquiries and marketing
- What we collect: name, email, phone, what you are interested in.
- Why: to answer enquiries and, if you agree, send news and offers.
- Lawful basis: legitimate interests (enquiries); consent for marketing emails – you can unsubscribe at any time.
Website visitors
- What we collect: form submissions; cookies and analytics only if you accept them.
- Why: to run and improve our website.
- Lawful basis: consent for non-essential cookies; legitimate interests for essential ones.
2. Where we get information from
Mostly directly from you (forms, emails, calls, meetings). Also from schools that commission us; from referees, the Disclosure and Barring Service, the Home Office right-to-work service and previous employers during tutor recruitment; and from public sources (for example a public online search of shortlisted tutor candidates).
3. Who we share it with
We never sell personal data. We share only what is needed with:
- the tutor assigned to the Student, and the school or venue where lessons take place;
- service providers who process data for us under contract: Google Workspace (email and file storage), Jotform (online forms), Zoom (online lessons), Stripe (card payments), our email and CRM providers (e.g. Brevo, MailerLite, GoHighLevel), our accountant, insurer and IT support, and the DBS umbrella body we use for checks;
- children’s services, the police, the Local Authority Designated Officer (LADO), Ofsted or other agencies where we must share information to keep a child safe or to meet a legal duty;
- our professional advisers, or a buyer of the business if it is ever sold (under confidentiality).
4. International transfers
Our main systems store data in the UK or the European Economic Area. Where a provider is based outside the UK (for example in the USA), we use only providers covered by UK adequacy regulations (including the UK–US Data Bridge) or protected by the ICO’s approved International Data Transfer Agreement or Addendum.
5. How long we keep it
We keep information only as long as needed, in line with our Data Retention and Destruction Policy. For example: booking and financial records 6 years; health information 12 months after lessons end; photos used in marketing up to 3 years or until consent is withdrawn; unsuccessful job applications 6 months; safeguarding records much longer, as statutory guidance requires.
6. How we protect it
Access is limited to people who need it; accounts use strong passwords and two-step verification; sensitive forms are encrypted; tutors may not keep children’s data or photos on personal devices or social media; and staff and tutors are trained in data protection and confidentiality.
7. Your rights
You have the right to: be informed; access your data (free of charge, answered within one month); correct it; have it deleted; restrict or object to its use; data portability; and withdraw consent at any time without affecting earlier processing. Some rights are limited where we must keep information by law or to safeguard a child. Parents can usually exercise rights for younger children; young people aged about 12 or over may exercise their own rights.
To use any of these rights, email hola@mariposalanguages.com. If you are unhappy with how we handle your data, please tell us first. You also have the right to complain to the Information Commissioner’s Office: ico.org.uk · 0303 123 1113.
8. Automated decisions
We do not make decisions about you using only automated means.
9. Changes
We review this notice every year. The current version is always on our website and available on request.
Last updated: 2 November 2026